在大溪地的最后一个晚上，我知道金山太太的话对我产生了微妙的影响，似乎身上的某个部件又找了回来，发生了奇妙的变化。心情变得舒畅，仿佛从噩梦中醒来。

那句话的意思……对我而言有什么意义？我嘀咕着走着。

一个人在步行道上走，偶尔可以听到鱼儿跳起来的声音，这是个非常安静的夜晚。

无数的星星闪耀着，将天空围得严严实实。

我久久地望着天空，突然转头快步朝酒店大堂的方向走去。

在前台，一如常规地站着和金山太太的老公一样穿着背心挺直了脊梁、努力工作着的酒店员工。

我跟他要了一张纸，给老板写了一封短信，发到他公司的私人办公室。一个字一个字，用力地写，就像个孩子。为了不让其他看到的人起疑，我仔细斟酌着用词，可这用力的笔迹会传递出我的心意吧。

“在这里看到了柠檬色的鲨鱼，就像您所说的，太不可思议了。回去就立刻和店长联络，我想早一点回店里上班，会比以往更努力。不知道该怎么说，自从我在您家里工作以来，心情一直如初。看着同样的东西一起努力奋斗的日子，让我难以舍弃。您的心意是否发生了变化？我想接受您的全部。”

前台的服务生微笑着，用标准的英语说：“是发往东京吧？放心，一定能收到的。派个车把您送回房间？”

“不用了，我散着步回去。”我也笑着回答。

然后，我沿着同样的道路回到房间，晚风凉爽舒畅。

如果，我想。如果和老板在一起生活，在天堂的母亲会流泪吧。和上司发生不伦恋情，争吵、身份的差异、经济的差异、职业的差异……很多人都会把我当成卑鄙的偷腥猫贼吧，而且我也的确偷了一只猫……所有这些即将随之而来的流言，都是母亲深恶痛绝的。

说不定这一切都不会发生，金山太太或许会这样说吧，这想法乘着晚风倏然而至。或许这也是远在天堂的外婆和母亲要带给我的话？

当爱情发生时，看起来关系复杂的男女如果决定一起生活，或许结局离金山太太的故事不远了呢？

问题很多，不过，只要明白了真正的内心世界……我思索着，又一次抬起头，望着星空。

打开房门，迎面而来的是金山太太身上旧棉布衣服的味道，心中有些不舍。两人的茶杯在桌上并排放着。

我心中一直暖暖的，沉沉地入睡了。

第二天，到机场的船客满。

睡了个好觉，心情舒畅，心里默默地和奥特马努山（位于波拉波拉岛上的一座双峰火山，高725米。）告别。在我眼中，它是高傲且值得依赖的山峰。无论何地，只要抬头就能看到它，满山的翠绿让人爱慕。和每天游泳其中的大海告别，早晨清冷的光线中，大海和空气都闪着透明的光彩。凉风吹在脸上，卷走了我的倦意。

在送别的尤克莱利琴（夏威夷四弦琴，形似小型吉他，有四根弦，1879年被葡萄牙移民带到夏威夷。）琴声中，已经客满的船发动引擎，这时，前台女服务员突然跑过来：“太好了，终于赶上了，有您的传真！”她递过来一个信封，写有我名字和房间号码的信封。

船开动了，朝着机场的方向在水上轻轻滑行。

我心里紧张极了，不断对自己说要冷静，在海风中打开信封，眼前是老板熟悉的字迹。

“回来后先和我联络，有很多话要和你说。还有，我很想去看猫太郎，你们两个我都很想见。”

我的眼里泛出泪光，心里想，随便怎么都行了。

真实会在将来出现。

这时，有人用法语说，

“看，彩虹！”

船上的人都朝天空看去。那里果然出现了一道半圆形的彩虹，七彩的颜色浮在满山葱翠上。

回到日本，应该是温暖的春天了吧。我可以马上回餐厅上班，家里有猫咪等着我，还有一段将长久持续的爱情就要开始。一切都在发生惊人的变化，而面前，出现了一道彩虹。

“这一定是吉兆，最好的吉兆！我要把眼前的一切都记在心里，其他什么都不看。”我一边祈祷，一边目不转睛地看着这道小小的却闪耀着光辉的彩虹。